Viaje de 5to grado al Museo Academico de las Ciencias

! La vida en la escuela Ceferino Namuncura  !

                                                                  Cordova- Argentina

HDLA El tercer grado estudia el Sistema Solar

Durante el mes de febrero y marzo los estudiantes del tercer grado de la Academia de Dos Idiomas (HDLA) estudiaron el Sistema Solar.  Los estudiantes asistieron a un centro de investigaciones de NASA.  Los estudiantes visitaron a centros de investigaciones donde pudieron asistir en simulaciones de un lanzamiento de cohete espacial, vieron unas rocas autenticas de la luna, entraron a un estacion espacial y vieron como viven los astronautas de espacio.

Durante la clase de ciencia, los estudiantes hicieron investigaciones de los planetas usando libros, internet y videos.  Trabajaron en grupos de tres para completar un cartel y presentar en clase.

Los estudiantes se divertieron mucho durante este estudio.  Al final del estudio tuvimos tiempo de incluir un poco de arte y poesia.

La Excursión al Parque Nacional Pinnacles, Sexto Grado

¡Gracias Fabiana! 

Los estudiantes de sexto grado con la maestra Muñoz

Parque Nacional Pinnacles, 27 de enero de 2015.

Happy New Year Argentina!

Happy New Year Argentina!

Our fourth grade class has had a great start to the New Year! This month we are

working on writing responses to literature. We read a short story and then

analyze it to find the theme, author’s purpose and the author’s message.

So far we have read many great short stories such as “Dirty Socks” by Aims

Webb, Aesops fables, and popular stories in Spanish such as “El Burro, el niño y

el anciano” , and “El Sapo y el Ratón”. This past week has also been a special 

week for us as we were chosen to participate in a national assessment called

the NAEP Test. The results of the assessment will be published nationally and

will show how our class compares in math, science and language arts to other

 4^th graders in the nation.

Next month is also an exciting time for us because we will be attending the

Chevron STEM Zone at the AT&T National Golf Pro-AM in Pebble Beach,

California. We will be learning about golf and how science, technology,

engineering, and math are used in the game of golf.

Here are some questions we would like to ask you!

What are you learning this month?

What is the main focus of the fourth grade class this year?

What are you studying in math?

Who is your favorite soccer player?

What do you like to play at recess?

How long is your school day?

What is your favorite sport to play?

How many kids are in the fourth grade class?

How many grades are in the school?

Feliz Año Nuevo Argentina!

¡Aquí, en 4to grado nuestra clase ha tenido un gran comienzo para el nuevo

año! Este mes estamos trabajando en escribir respuestas a la literatura. 

Leímos un cuento y luego lo analizamos para encontrar el tema, el propósito

del autor y el mensaje del autor. Hasta ahora hemos leído muchas historias

cortas como "calcetines sucios" por Aims Webb, fábulas de Aespo y cuentos

populares en español como "El Burro, El Niño y el anciano", y "El Sapo y el

Ratón". La semana pasada también ha sido una semana muy especial para

nosotros ya que fuimos escogidos para participar en una evaluación nacional

llamada la prueba NAEP. Los resultados de la evaluación serán publicados a

nivel nacional y se mostrará cómo nuestra clase se compara en matemáticas,

 ciencias y artes del lenguaje de otros estudiantes de 4to grado en la nación.

El mes que viene también es un momento emocionante para nosotros porque

estaremos presentes en la Zona STEM Chevron en el Pro-AM AT & T National

Golf en Pebble Beach, California. Vamos a aprender sobre el golf y cómo la

ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas se utilizan en el juego del golf.

¡Estas son algunas preguntas que nos gustaría preguntarte!

¿Qué están aprendiendo este mes?

¿Cuál es el enfoque principal de la clase de cuarto grado este año?

¿Qué estás estudiando en matemáticas?

¿Quién es tu jugador de fútbol favorito?

¿Qué te gusta jugar en el recreo?

¿Qué tan largo es tu día escolar?

¿Cuál es tu deporte favorito?

¿Cuántos niños hay en la clase de cuarto grado?

¿Cuántos grados hay en la escuela?

Thanksgiving

THANKSGIVING!!!

During the month of November the students at HDLA not only celebrated Day of the Dead, we also took part in celebrating Thanksgiving. Our kinder students really enjoyed learning about pilgrims and Indians, but the part they loved most was learning about the food that we Harvest in autumn and learning about all the traditional Thanksgiving food that is served on Thanksgiving Day.  In preparation for our Thanksgiving feast we read stories about pilgrims and Indians and we also read stories comparing the past to the present.  Our students also learned about the long voyage pilgrims made to get to the Americas.  On November 20th our students gathered with some of their parents for our Thanksgiving feast.  The kinders ate turkey sandwiches, pumpkin pie, apple pie and shared a fall fruit salad.  Many students who are picky eaters and who do not usually enjoy turkey devoured their sandwiches so they could feel as though they were part of a special tradition.  But of course the kinders all voted that the best part about our celebration was eating the pie. We hope you enjoyed hearing about what we studied during the month of November. We are excited to see and hear about all the things that you have been doing these past months as well.   

Many kinder hugs being sent your way,
Ms. Lane and Sra. Lane...and our kinders (Room D-1 and D-2)

Dia De Los Muertos

Hola amigos, ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos comunicamos, pero queremos contarles sobre nuestra celebración del día de los muertos.  Para esta celebración, cada maestro/a invitó a los estudiantes a coleccionar fotos de sus familiares que se han ido y traerlas a la escuela.  Con las fotos, las decoraciones, y la participación de los estudiantes, preparamos unos hermosos altares y creamos una especie de museo donde los estudiantes pudieron apreciar el espuerzo de cada uno de sus trabajos y celebrar en comunidad.  Nuestra exhibicion fue muy especial y los estudiantes junto tanto como los maestros celebramos el dia de los muertos de una manera muy especial.   Es un placer para nosotros el compartir con ustedes nuestras celebraciones, respeto y apreciación por las culturas.

Chao y hasta pronto.
El equipo de Kinder