Thanksgiving

THANKSGIVING!!!

During the month of November the students at HDLA not only celebrated Day of the Dead, we also took part in celebrating Thanksgiving. Our kinder students really enjoyed learning about pilgrims and Indians, but the part they loved most was learning about the food that we Harvest in autumn and learning about all the traditional Thanksgiving food that is served on Thanksgiving Day.  In preparation for our Thanksgiving feast we read stories about pilgrims and Indians and we also read stories comparing the past to the present.  Our students also learned about the long voyage pilgrims made to get to the Americas.  On November 20th our students gathered with some of their parents for our Thanksgiving feast.  The kinders ate turkey sandwiches, pumpkin pie, apple pie and shared a fall fruit salad.  Many students who are picky eaters and who do not usually enjoy turkey devoured their sandwiches so they could feel as though they were part of a special tradition.  But of course the kinders all voted that the best part about our celebration was eating the pie. We hope you enjoyed hearing about what we studied during the month of November. We are excited to see and hear about all the things that you have been doing these past months as well.   

Many kinder hugs being sent your way,
Ms. Lane and Sra. Lane...and our kinders (Room D-1 and D-2)

Dia De Los Muertos

Hola amigos, ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos comunicamos, pero queremos contarles sobre nuestra celebración del día de los muertos.  Para esta celebración, cada maestro/a invitó a los estudiantes a coleccionar fotos de sus familiares que se han ido y traerlas a la escuela.  Con las fotos, las decoraciones, y la participación de los estudiantes, preparamos unos hermosos altares y creamos una especie de museo donde los estudiantes pudieron apreciar el espuerzo de cada uno de sus trabajos y celebrar en comunidad.  Nuestra exhibicion fue muy especial y los estudiantes junto tanto como los maestros celebramos el dia de los muertos de una manera muy especial.   Es un placer para nosotros el compartir con ustedes nuestras celebraciones, respeto y apreciación por las culturas.

Chao y hasta pronto.
El equipo de Kinder

It is time! We are back.
Es tiempo ! Estamos de regreso.

Summer Vacations! 

After a year full of learning, fun, and friends; HDLA students had finished the school year. !See you in August!

Vacaciones de verano

Despues de un año lleno de de aprendizaje, amigos y diversion; los estudiantes de HDLA han acabado el año escolar. ! Nos vemos en Agosto!

What was your favorite thing about the camp?

Cual fué tu cosa favorita en el campamento ?

 

 

 

 

 

 

 

 

Stories about raccoons ! Historias acerca de mapaches ! 

 

                                                              Everything!  Todo !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The last sister school presentation in this school year  

Staff from Pinnacles National park visited HDLA to deliver the last program before the end of the school year. They reached 4^th graders, who recently participated at the Science camp in Pinnacles. The presentation was about the different habitats and ecosystems in the sister parks, and how they present favorable conditions for wildlife. As a follow up activity, the students solved a crossword related with the topic.  

 

 

 

La última presentación de las escuelas hermanas en este año escolar 

 

Personal del Parque Nacional Pinnacles visitó HDLA para dar el último programa antes del fin del año escolar.  Ellos estuvieron con los niños de  4to grado, quienes recientemente participaron en el campamento de Ciencias de Pinnacles .La presentación fue acerca de los diferentes habitats y ecosistemas en los parques hermanos, y como ellos presentan condiciones favorables para la vida silvestre.Como actividad de seguimiento, los estudiantes resolvieron un crucigrama relacionado con el tema.

 

 

 

Nature, Fun and Science !
Naturaleza, Diversion y ciencia

On May 22nd and 23rd, fourth graders from Hollister Dual language Academy attended to an overnight Science Camp in Pinnacles National Park. They had a lot of fun learning about the natural resources in the park through curriculum based activities.

Alumnos de cuarto grado de la escuela en Dos Idiomas de Hollister asistieron a un campamento de ciencias por una noche en el Parque Nacional Pinnacles. Ellos se divertieron mucho aprendiendo acerca de los recursos naturales del parque a traves de actividades basadas en el plan de estudios.

Estudiantes del Quinto Grado Resolviendo la Area de la Superficie

 

 Hola! Saludos de quinto grado! 

Aquí los chicos están buscando la area de la superficie de varias cajas y también tienen que reportar su respuesta en centímetros cuadrados.

Hello Argentina !  Hola Argentina !

El 14 de febrero, el  5to grado de HDLA tuvo la maravillosa oportunidad de conversar con sus amigos de la escuela Hermana en Argentina. Ellos estuvieron practicando su Español, y aprendiendo acerca de un pais diferente y una escuela diferente. La video conferencia duró casi una hora; los niños de ambos lados hicieron un monton de preguntas. Ellos estuvieron muy curiosos. Definitivamente una experiencia enriquecedora para todos ellos

On February 14th, the HDLA 5th graders had the wonderful opportunity of talking with their sister school friends in Argentina. They were practicing their Spanish, and learning about a different country and a different school. The video chat lasted almost an hour; the kids from both sides made a lot of questions .They were very curious. Definitely  an enriching experience for all of them.

NEW JUNIOR RANGERS IN HDLA 
NUEVOS JOVENES EXPLORADORES EN HDLA

Pinnacles staff visited 3rd graders for a presentation where they learned about the natural resources in the park and how to become a Junior Ranger.

El tercer grado de HDLA recibio una visita del personal de Pinnacles para una presentacion donde ellos aprendieron  acerca de los recursos naturales del parque, y como llegar a ser Jovenes exploradores.

 

 

 

the NPS Junior Ranger program is an effort to connect children to America's heritage and ensure the future of our National Parks.



 



 

 

 

El programa de Jovenes Exploradores del Sistema Nacional de Parques es un esfuerzo para conectar a los niños al patrimonio de America y asegurar el futuro de nuestros parques nacionales.

 

 

                                                  !   FELICITACIONES, CONGRATULATIONS !

 

Some of the kids completed the activities in the booklet, and after reciting the Ranger pledge, they received their certificate of achievement and their patch 

 



 

Algunos de los  niños  completarion las actividades en el folleto , y despues de recitar el juramento de los Jovenes exploradores, ellos recibieron el certificado de reconocimiento y su parche.

 



  

Mas vídeos semanal de HDLA (5 º y 6 º grado)\ More Weekly Videos from HDLA (5th & 6th grade)

Visitamos la Escuela Ceferino!

El pasado sábado 18 de enero fuimos desde el Parque Nacional Quebrada del Condorito a visitar nuestra  escuela vecina.

 

 

 

 

Fuimos en el camión cisterna que se utiliza en el combate de incendios forestales. Una tormenta muy fuerte se aproximaba....

 

 

Los niños curiosos quisieron conocer el camión por dentro.

 

 

Almorzamos todos juntos con los profesores y alumnos.

 

 

 

 

 Conversamos con los profes y estamos muy entusiasmados de hacer una videoconferencia entre HDLA y Ceferino pronto!

 

 

Gracias por recibirnos tan bien! Ahora el regreso... cerca de 40 km hasta la ruta a través de este hermoso paisaje de Pampa de Achala.